Polpetta meets APOLLONIA // Winter Music Conference, Miami 2013 # Interview

polpetta
Tempo di lettura: 6' min
4 April 2013
Interviste

529580_10200698826690995_1990932148_nSi sa! La Winter Music Conference di Miami è uno dei più attesi raduni annuali di musica di tutto il mondo. Si ha la possibilità di perdersi tra oltre 500 party in location paradisiache e club da urlo, ascoltando i migliori Dj del globo che accorrono per godersi questa settimana di festa unica nel suo genere, nella più trasgressiva e festaiola città degli States.

Durante questa edizione 2013, WMC ha celebrato il suo 28esimo anno consecutivo e Polpetta c’era grazie ai suoi super inviati speciali che armati di occhiali da sole, pantaloncini e registratore hanno incontrato alcuni dei nostri artisti preferiti per intervistarli.

 

Il primo turno è toccato ai fondatori di Apollonia: Dan Ghenacia, Dyed Soundorom e Shonky hanno chiacchierato con noi tra un drink e l’altro prima del loro showcase al Treehouse, al quale hanno partecipato anche i colleghi Chris Carrier e Hector Moralez con il live esclusivo per la presentazione del primo album Apollonia “Lotus Seven”.

outfit_w_3-7 copia

ITALIAN VERSION

Allora, come ve la state passando qui a Miami?

Dan: Siamo arrivati ieri, abbiamo passato una lunga giornata in spiaggia e ora siamo pronti per il nostro showcase. Ci sarà il back to back con me, Shonky e Dyed Soundorom, in più abbiamo il piacere di ospitare per la prima volta il live di Chris Carrier e Hector Moralez per la presentazione del loro album “Lotus Seven” uscito su Apollonia.

Cos’è per voi Dj la Winter Music Conference? Non solo lavoro, ma anche divertimento e vacanza è così?

Dan: Si assolutamente! Tutte le label portano qui i loro showcase, quindi è una delle poche settimane dell’anno in cui ci possiamo incontrare tutti, divertirci insieme e così anche fare progetti per il futuro, fare affari o semplicemente festeggiare ovunque tu voglia.

Dyed: E’ un buon periodo anche perché in Europa è ancora inverno, qui tutti hanno voglia di uscire, sono di buon umore quindi.. si è una pausa piacevole allo stesso tempo. E’ sempre lavoro ma hai anche la possibilità di divertirti.

Shonky: Un’altra cosa buona è che la WMC è un modo per le persone che vivono negli States e in Sud America di vedere Dj che non hanno la possibilità di ascoltare durante l’anno, possono ascoltare la tua musica, vederti.. quindi la WMC è anche una settimana in cui le persone vengono per scoprire nuova musica.

outfit_w_3-3 copia

Parliamo della vostra label Apollonia. Questo è il primo anno di Apollonia giusto? Come avete deciso di lavorare insieme?

Dyed: Si abbiamo presentato l’etichetta l’anno scorso proprio a Miami, quindi si è un anno esatto.

Dan: Abbiamo deciso di fondare Apollonia perché ci conosciamo da molto tempo, circa 15 anni.. abbiamo suonato e lavorato spesso insieme già dagli inizi. Io ero co-fondatore di Freak’n’Chic, poi quando ho deciso di staccarmi da quel contesto ho chiesto a Shonky e Dyed di unirsi a me e cominciare questo progetto insieme.

Recentemente è uscito il primo album Apollonia “Lotus Seven” di Chris Carrier e Hector Moralez; qual’è la storia che sta dietro a questo album? 

Dan: Conosco Chris da vent’anni circa e la prima volta che ho lavorato con lui in studio è stato più o meno 17 anni fa. Lo conobbi in in un negozio di dischi quando vivevo in California nel ’96. Poi siamo diventati amici, abbiamo cominciato a suonare insieme, produrre insieme e nel frattempo Chris Carrier è diventato il produttore che voi tutti oggi conoscete. Ho sempre amato molto la sua musica, nelle mie compilation ho sempre aggiunto delle tracce sue, sono un suo grande fan. E’ una storia di amicizia da cui poi è nata l’idea di “Lotus Seven”.

outfit_w_3-1 copia

Inoltre a giugno uscirà il nuovo CD Fabric70 con la vostra firma. Cosa ci potete dire a proposito?

Shonky: Non so come fai a saperlo. =)

Dyed: Non potremmo ancora parlarne a dir la verità… è una sorpresa.

Dan: Si è una specie di segreto, uscirà il 17 giugno e… vi daremo più informazioni da Aprile in poi.

Apetteremo allora! Parliamo ancora di voi, quali sono i vostri piani per il futuro? Vi troveremo ancora al Sonar Festival e a Ibiza quest’estate?

Dan: Certo! Faremo un Apollonia showcase al Sonar, in più siamo resident del Circoloco Ibiza, quindi ci troverete li ogni lunedì e in più in qualche altro Apollonia showcase a Ibiza.

Shonky: Stiamo lavorando parecchio anche in studio, quindi ci saranno molte grandi novità nei prossimi mesi. Diciamo che l’obiettivo principale è Apollonia ed è ancora tutto da scoprire.

outfit_w_3-23 copia

E in Italia? Tornerete presto? 

Suoneremo sicuramente al Muretto quest’estate, al Juice Club e al Kappa Future Festival a Torino.

Perfetto, stasera al Treehouse con voi, Chris Carrier e Hector Moralez.. sarà un festone!

Lo speriamo! =)

Grazie mille! Buona permanenza a Miami!!

Molte grazie a voi!

APOLLONIAwww.facebook.com/ApolloniaMusic?fref=ts

Words by B.

 

ENGLISH VERSION

Hi guys, how is going in Miami?

Dan: We arrived just yesterday, we had a really good time at the beach today and now we are ready to do our showcase. Apollonia are going to play back to back Shonky, Dyed Soundorom and myself, and we have the pleasure to host for the  first time Chris Charrier and Hector Moralez live for the launch party of the album “Lotus Seven”!

What is for you Djs the WMC? I mean It’s not only work, but holiday and fun too in here, isn’t It?

Dan: Yeah, of course! Everybody is doing his showcase so is really one of the week of the year where you can meet everybody, have some fun and from this you can make some projects, business or wherever just make party.

Dyed: And It’s a good time because It’s still winter in Europe, everybody   coming here want to stay outside, everybody is in a good mood so.. It’s a nice break at the same time. It’s still work but you have both =)

Shonky: Also what is good is that It’s time for people living in the States and people living in South America to come and see Djs that they can’t have during the year, in the meaning that they can hearing about Apollonia and they can see us, so the WMC is a good time for those people who come discover you for the first time.

Let’s talk about your Apollonia label. How did you decide working together and how was this first year of the label?

Dyed: Yes we launch Apollonia last year in Miami so, is exactly one year.

Dan: We decided to do Apollonia because we know each other since fifteen years, we’ve always been playing together, working together and I used to do Freak’n’Chic and when I stopped It I asked Dyed and Shonky to join me and to be partner and doing everything together.

Recently you released your first album “Lotus Seven” from Chris Carrier and Hector Moralez and It’s definitely an house masterpiece; how you decided to include Hector and Chris Lp in Apollonia?

Dan: I know Chris Carrier since more than maybe 20 years and the first time I’ve been in studio to see how was working with him and doing a track with Chris Carrier was maybe 17 years ago something like that. This was the first time, we start djing together then Chris Carrier became the producer that you know; we’ve always been really very close friends and I’ve always loved his music so most of my compilation includes his tracks, I’m a big fan of this guy.. when I was living in California in ’96 I met him in a record shop, we became friends and from this we started working together. Is a friendship story =)

Besides you are gonna release the next Fabric70 CD in June, about which we know nothing yet. What can you tell us about this?

Shonky: I don’t know how you know that! =)

Dyed: Really we can’t talk about this yet.. It’s a surprise.

Dan: Is a secret at the moment but… It will be released on June 17th, but we can talk about this from April onwards.

Ok no problem! Talking about you again. What are your plans for the future? Are you gonna go to Sonar and Ibiza again this summer? 

Dan: Of course! We are gonna do an Apollonia Showcase in Sonar and so some Apollonia party in Ibiza, we are resident of Circoloco so we are gonna play there every Monday besides some Apollonia show as well!

Shonky: And also we are producing together so there will be some big news to discover in the next months. Apollonia is the goal to discover yet.

And what about Italy, will you come in Italy again?

We are going to play in Muretto during the summer, at Juice Club and at Kappa Future Festival in Torino.

Perfect, see you tonight at TreeHouse, is gonna burn tonight!

We hope so! =)

Thank you very much, and enjoy Miami!  

 

Ehi, hai mai sentito parlare di Patreon?
Dal momento che sei qui, perché non contribuire?

Patreon è un sistema di micro-donanzioni ricorrenti con il quale supportare economicamente Polpetta e permetterci di continuare ad offrirti contenuti favolosi.

Diventare membro di Patreon è facilissimo!

Contribuisci ora

Partecipa alla conversazione!