La 7 ° edizione del Festival “Weekend au bord de l’eau” si terrà dal 28 al 30 giugno 2013, sulle rive del lago di Géronde a Sierre, in Svizzera. E ‘in questo piccolo angolo di paradiso nel cuore delle Alpi Svizzere che, per tre giorni e tre notti, si alterneranno concerti, dj set e performance d’arte visiva.
Venerdì, a dare il via alle danze ci penserà  l’americano Theo Parrish, leggenda della scena elettronica di Detroit, con i suoi set che si evolveranno dal jazz all’ hip-hop, al soul e alla  disco.                                                                                                                                            Durante questa prima giornata vedremi i concerti degli Abyssinie Club, grupo che mescola  i ritmi del jazz etiope tradizionale a ritmi urbani;  gli inglesi  Brassroots, una formazione di ottoni in chiave rivisitata che,  con l’utilizzo di tubi ci daranno il  cocktail groove che desideriamo, e i The Coup, gruppo  hip-hop di protesta americana  fondato per i bambini americani delle  Black Panthers a Oakland nel 1992.                                               Il tutto sarà rivisto e corretto dal concerto unico dei berlinesi Puppetmastaz in cui raggae e  hip-hop saranno composti esclusivamente da dei pupazzi.

Il sabato, dopo mezzogiorno, si aprirà   con tre DJ set molto raffinati: il DJ italiano Vince Vella, percussionista per il  progetto Havana Cultura Banda Gilles Peterson, DJ Cam, il produttore parigino con una discografia davvero impressionante e Lovebirds, artista di Amburgo. Così la serata proseguirà  con la dolce voce della canadese Kinny accompagnata dal francese Azaxx, entrambi appartenenti all’etichetta Tru Thoughts. Ci penserà il neozelandese Mark de Clive-Lowe a prendere le redini della serata per un set in cui soul e house si mescoleranno. Gli ultimi due spettacoli della serata saranno più elettronici:  Richard Dorfmeister, appartenente al duo Kruder & Dorfmeister, accompagnato dal suo MC giamaicano Ras Tweed e i sudafricani di Black Motion, che concluderanno  la serata con una miscela di deep house e kwaito dalle township di Johannesburg.

Domenica, la giornata avrà inizio nel pomeriggio con una jam session aperta al pubblico. I frequentatori del Festival riscopriranno i Brassroots,  Imperial Vallese Tabasco live, The Doors coverband.
Questi tre giorni di musica si coloreranno con video proiezioni dei VJ  David Siders Vincent e Alcotraz VJ.

Come ogni anno, il festival rimane fedele al concetto di sviluppo sostenibile, compresi i 10 finanze selettive di ordinamento nel 2012 e la gestione dei rifiuti e alimenti / bevande ottimizzato. Partnership con la HES-SO Vallese Turismo consolida la filiera che si occupa di un progetto di animazione e promozione del turismo tra cui visite guidate sul lago tuk-tuk e pedalò cavalca il Tuk-Tuk Animazione lungo le rive. Sulla base del successo del 2011 e del 2012, Health & trafila sociale il compito di creazione di un divertente animazione e socio-preventiva, un torneo di bocce, parco giochi per bambini, un negozio di pesca, un mini zoo e il progetto consapevolezza globale.

www.aubordeleau.ch

||FRENCH VERSION||

La 7ème édition du Festival « Week-end au bord l’eau » se déroulera du 28 au 30 juin 2013 au bord du Lac de Géronde à Sierre en Suisse. C’est dans ce petit coin de paradis au milieu des Alpes Valaisannes que pendant trois jours et trois nuits se succéderont concerts, DJ sets et performances d’art visuels.
Le vendredi, les berges de Géronde accueillent en tête d’affiche l’américain Theo Parrish, légende de la scène électronique de Detroit, dont les sets ont évolué depuis vers le jazz, le hip- hop, la soul et le disco. Au fil de cette 1ère journée s’enchaîneront les concerts du groupe Abyssinie Club, groupe mêlant jazz éthiopien traditionnel et rythmes urbains, les anglais de Brassroots, une formation brass band revisitant des tubes incontournables en un cocktail groove à souhait, et de The Coup, groupe hip-hop contestataire américain fondé par les enfants des Black Panthers en 1992 à Oakland. Le tout sera revu et corrigé par le concert unique des berlinois de Puppetmastaz, dont le show ragga hip-hop est composé uniquement de marionnettes.
Le samedi après-midi sera rythmé par trois DJ sets très raffinés avec l’italien Vince Vella, percussionniste du projet Havana Cultura Band de Gilles Peterson, DJ Cam, le producteur parisien à la discographie impressionnante et Lovebirds, artiste d’Hamburg dont la house est aussi douce qu’un chant d’oiseau. C’est là que la soirée prendra son envol avec la voix suave de la canadienne Kinny accompagnée du français Azaxx, tous deux du label Tru Thoughts. Le néo-Zélandais Mark de Clive-Lowe prendra le relais pour offrir un concert mélangeant soul et house. Les deux dernières performances de la soirée seront plus électroniques avec Richard Dorfmeister, moitié du duo Kruder & Dorfmeister, accompagné de son MC jamaïcain Ras Tweed, et les sud-africains de Black Motion, dont leur première venue en Suisse permettra de finir la soirée avec un mélange de deep house et de kwaito issu des townships de Johannesburg.
La journée de dimanche débutera dès midi avec une Jam Session ouverte au public. Les festivaliers pourront ensuite redécouvrir le concert de Brassroots, le live funk des valaisans de Imperial Tabasco, le coverband très réussi The Doors Revival et la performance scénique mélangeant mpc et jeu vidéo de Jukebox Champions.
Ces trois jours de musique prendront des couleurs avec les projections vidéo des VJ’s David Vincent de Sierre et l’anglais Alcotraz VJ.

Comme chaque année, le Festival reste fidèle à son concept de développement durable avec notamment les 10 centres de tri sélectifs financés en 2012 et une gestion des déchets nourriture/boissons optimisée. Le partenariat avec la HES-SO Valais est consolidé par la filière Tourisme qui s’occupe d’un projet d’animation et promotion touristique avec notamment des visites guidées sur le lac en Tuk-Tuk pédalo et des tours en Tuk-Tuk Animo le long des berges.

www.aubordeleau.ch